ميساكي,أنت حقاً تحبين الطعام الدهني,أليس كذلك؟
تماماً,أنا جائعة
ومع ذلك,وزنكِ لا يزداد
ذلك لأني أتحرك على مدار اليوم
كانامي,ماذا تكتبين؟
أوه,المسح الوظيفي
يالها من متاعب.نحن ما زلنا في السنة الأولى،كما تعلمون
الامر ليس كما لو أننا نفكر في عملنا منذ الآن
ماذا تريدين أن تصبحي؟
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ حول مستقبلِي لذا ربما أَنْظرُ في أمكانية التحاقي بالتعليم الجامعي
على خلاف شخصاً آخر قام بوَضعَ أهدافَه الأكاديميةَ والمهنيةَ
هَلْ عَرفتَ أنها قرّرتْ أَنْ تَنضمَّ إلى الشرطةِ مباشرةً بعد أن تَتخرّجَ مِنْ جامعةِ طوكيو؟
الشرطة؟
!كانامي
والدكِ معقد حقاً
هذا ليس صحيح؟
هكذا أذاً؟
ربما أبي لديه مقترحاته،ولكن لدي أسبابي الخاصة
مثل ماذا؟
هناك الكثير مِنْ الناسِ في هذا العالمِ الذين يريدون الكسب على حساب الناس الآخرين
هذا الشيء لا استطيع تحمله
هكذا أذاً تريدين الدفاع عن الضعفاء,هاه؟
مازلتي تلك الفتاة التي لن تتغير مطلقاً,ميساكي
مهلاً,هل هذه هي الطريقة التي تعامليني بها بعد أن أخبرتكِ بالأمر؟
!هذه لي
!هاي,أعيديها
!لقد تأخرتي
أنتِ تأكلين كثيراً
!لذيذة!أعطني واحدة أخرى
!لا
لما لا؟
ياله من يوماً رائع
أليس كذلك,ميساكي؟
لاتختبيء,أخرجي و احتفلي معي
ما الذي تفعله في مثل هذا المكان؟
حَسناً،تم أخباري بأن أحضر المشروباتِ إلى المالكِ
.....ولكن عندما وصلت
في هذه الحالة,سنُقتل بالتأكيد
حاولي فعل شيء
الكلام أسهل من الفعل
منذ أن بدأت في استخدام النحل,هنالك شيء واحد لم يختفي من هذا العالم
وسينتهي هذه الليلة,على الرغم من
.....أن كل شيءً عُهِد الي
,أبي
....تشن لونغ تانغ
كل شيء
...وي
.....أيها الوغد
وي قد ساعدني
أنه صديق حميم و يؤتمن على الأسرار
بالإضافة إلى,اليوم هو يوم جميل
لابد من أنه القدر الذي جمعنا اليوم
عندما أعُطيك الأشارة,أهرب
ميساكي،لِهذا السبب يَجِبُ أَنْ تَمُوتِ من أجل أن أتحرر منكِ
أنا أتحدث أليكِ,ميساكي
!الآن
لن أدعكٍ تهرُبين,ميساكي
من أنتِ بالضبط؟
أنا من الشرطة
ألستِ صديقة تلك الفتاة؟
ما الذي ستفعلينه الآن؟
أريد الخروج من هذا المبنى,لأجل
نحن آسفون جداً
نحن حالياً نعمل على تحديد المشكلة.يرجى التحلي بالصبر
لايسمحون لأي شخص بالذهاب الي الطابق السفلي
ماذا عَنْ سُلم الطوارئ؟
أغلقَ بالتأكيد
لا تسمح لأي شخص بالمغادرة
هل هذا واضح؟
نعم؟
حسناً,فهمت
تم الأنتهاء من غرفة الأحتماع
نظفوا الغرفة
حسناً
أمم....ما الذي سنفعله الآن؟
أنا أفكر في هذا الآن؟
.....حسناً
هل لديك هاتف محمول؟
لا,حمل الهاتف أثناء العمل مخالف للقواعد
أنا آسف
انقطاع في الأضاءة
ليس هنالك حاجة للقلق
هذا الفندقِ مُجهّز بمولد كهربائي خاص
أرأيتِ؟
هل قاموا بقطع التيلر الكهربي عن الخطوط لمنع ظهور المراقبين من الداخل؟
ظهور المراقبين؟
!لاشيء
لماذا يحدث هذا؟
من يعلم؟
لماذا تريد ألِيس قتلي؟
أنها صديقتي.....لماذا؟
لقد تعرضتِ للخيانة
شيء مؤسف
ماذا الذي تَعْرفُه عن هذا الشعور؟
أنا آسف
أنا من يجب عليها الأعتذار
التعرض للخيانة من قبل صديق يالها من تجربة مؤسفة
لماذا نحن نتحدث عن مثل هذه الأشياء في مثل هذا المكان؟
أنتِ مُحقة
أنت شخص غريب
هذا ما يقوله الجميع لي دائماً
أتسأل لماذا
الي جانب ذلك,لاينبغي عليك الأختباء بما أنك تعمل هنا وقد شوهدت من قبل الجميع
ألم تُدرك هذا؟
,انتظر لحظة...في هذه الحالة
أيمكنك أن تذهب الي القاعة وتحضر سايتو الي هنا؟
ما أن تفعل هذا,يمكنك أن تهرب أو تفعل ما تريد
من فضلك
حسناً
اسمي لي شون شينغ
لا أعتقد أني قد قدمت نفسي من قبل
أَنا كيريهارا ميساكي
إنّها المرّة الأولى التي أقوم فيها بتقديم نفسي بداخل الحمام
أنا,أيضاً
ميساكي داخل الفندق؟
كيف حدث هذا؟
أن المبنى قام بقطع التيار الكهربي,لذلك لا نستطيع التواصل مع المراقبين الموجودين بالداخل
وتم الكشف عن القوة المستخدمة
! بالداخل VI952 من الواضح أن
لماذا ينبغي عليها التواجد في مثل هذا المكان؟
!أنا أعرف هذا مسبقاً
لا يمكنها أستعمال الهاتف,وليس هنالك مجال للشك في أن شيء يحدث هناك
لا توجد أي دلائل على وجود أشارة استغاثة،ولا يمكننا إجراء بحث بدون أمر قضائي
!في هذه الحالةِ،يجب أصدار مذكرة تفتيش فوراً
ما الذي تفعلينه في هذا المكان,سيدتي الرئيسة؟
!لا تسأل.أغلق الباب الآن
....نع-نعم
وي,من فضلك اقبض على ميساكي من أجلي
وألا,فلن أستطيع التخلص منها
حسناً,أنها مجرد أمراة.سوف أحضرها لكِ في أقرب وقت
لا,أنت مخطىء
ميساكي ليست وحيدة
كانت مع رجل
رجل؟
( الحلقة 10 : الثوب الأبيض الملوث بأحلام الفتاة و الدم ( الجزء الثاني
سايتو, أليس هنالك طريقة أفضل؟
تُريدين الذهاب للخارج دون أن يتم ملاحظتكِ,أليس كذلك؟
أفضل طريقة للهروب هي الذهاب الي غرفة الغسيل
والأهم من ذلك,ماذا حدث؟
يبدو ان الجميع متوترون جداً
سأشرح لك لاحقاً
بالمناسبة,لي-كن
.....ما كل ذلك الــ
ما المشكلة؟
لا,لاشيء
لقد أتيت,كما توقعت
هل تعتقد أنك يمكنك أن تستخدم هذا الشيء كطعم؟
تلك حماقة منك
أنا لا أعرف الي أي منظمة تنتمي,ولكنك لست نداً لي
سأحرص على أن تعيد هذا الشيء لي
أوه,هذا؟
تناثر الدماء هي قدرتي كمتحكم
هَلْ نَبْدأُ؟
ما المشكلة؟
لقد بدأ العرض للتو
سمعتُ شائعات عن وجود متحكم يتقن التلاعب بالكهرباء
BK201 فهمت.أنت
أغريتَني عمداً نحوك لكي أُرخي دفاعي
ومع ذلك,لقد ارتكبت خطأ حاسماً في تلك اللحظة
على ما يبدو,أنا أسرع منك
سايتو,من هنا
....لكن
لاتخف,أفعل كما يطلب منك عادة
حسناً
أنت المسؤل عن هذه الغرفة
حسناً
ليست هنالك أيّة مناضد
كان ذلك قريباً.كنت سأتمكن منكِ
ألٍيس!ما الذي تفعلينه؟
ألم أخبركٍ؟
اليوم ستكون نهاية كل شيء يسيطر علي
القرابة من تشن لونغ تانغ كانت للتبجيل أكثر من أي شيء آخر
ولهذا السبب,وبصفتي الوريث عن طريق النسب,وبغض النظر عما أذا كنت أريد أم لا
كان ينبغي علي أن أتحمل عبءَ حياة تشن لونغ تانغ
وحتى عندما كانت البوابة تبدو للعالم في حالة اضطراب,لم يتغير شيء
على أية حال,وانغ شاو تانغ قد مات
وتشن لونغ تانغ قد اختفت دون أي أثر
وكل الشكر لــ وي تشي جون
سيدتي الرئيسة,من يكون ؟
VI952.
.....سايتو
من فضلك,وي,حررني
بهذا,أنتِ الآن حرة
!ألِيس
لماذا؟
أنتِ لَمْ تُريدْي الحريةَ
أنتِ كنتِ تعتقدين أنكِ مقيدة,ولكنكِ كنتِ دائماً تعتمدين على شخص آخر,ألِيس
....لا
أحياناً كانت كيريهارا ميساكي,وأحياناً كُنت أنا
أنتِ لم ترغبي في أن تتحرري من والدكِ
لكن على عكسِ ذلك أردتِ أن تكوني على أرتباط به,أليس كذلك؟
!ألِيس
!ألِيس!ألِيس
أنتِ شخص عديم الرحمة
ألم تُدركِ بأنّكِ كُنْتِ الشخص الذي بأمكانه تحرير ألِيس مِنْ تبعيتِها لأبّيها؟
ما الذي تقوله؟
كانت المرّة الأولى التي تجد فيها شخصاً ما يُشكك في سلطة والدها
!والدكِ ليس له شأن في هذا
وعندما وجدت هذا الشخص أصبحت تعتمد عليه و تثق فيه
على اية حال,أنتِ أصبحتِ من الشرطة
و الشخص الذي أصبح غير مقبول في عالم وانغ شاو تانغ هي ابنته
....لايمكن هذا
!أيتها الرئيسة
!سايتو
!ابتعد عن طريقي
BK... 201...
.....كيف....مازلت على
.....هكذا أذاً كان دمك
.....في تلك اللحظة....لايمكن أن تكون قد
يبدو أنني أسرع منك بكثير
!انتظر
وي تشي جون حاول أن يفرض السيطرة الكاملة على تشن لونغ تانغ
بقتله لــ وانغ و المدراء التنفذيين,بالأضافة الي ابنته,كأفضل أجراء يمكن أن يتخذه
وحاول أيضاً أن يجعلك المشتبه به
والغريب تماماً,أن جثة وي قد اختفت من المشرحة
كما إعتقدتُ
نجمه لَمْ يَسْقطْ في تلك الليلة
المهمة انتهت
هل تعتقدي بأني كنت قادرة على أنقاذ ألِيس لو لم أنضم الي الشرطة؟
من يدري؟
لا أحد يستطيع أن يقرأ عقول الناس أو يتكهن بالمستقبل
بعد كل هذا,هل تستطيعي أن تتخيلي نفسكِ كشخص لا يعمل في الشرطة؟
كانامي....متى بدأتِ بالتدخين؟
أنا أيضاً شخص ضعيف يعتمد على شيء في سبيل العيش
هناك الكثير من الناس الذين يعتمدون عليكِ
على أية حال,لديكِ عادة سيئة بتحمل كامل العبءَ لوحدكِ
ستكون مشكلة عندما لا تأتي لمساعدتي عندما أطلب منكِ ذلك
فهمت
هل تمانعين بعدم التدخين بجانبي,بالأضافة الي أني؟
أشتم رائحة كريهة في ملابسي
سترفضين الترقية؟
نعم
هل بأمكانكِ أخباري لماذا؟
أدركتُ نقاط ضعفي خلال القضية الأخيرة
أنا لا أستطيع الذهاب أبعد من هذا
لقد كُنت غير قادرة على أنقاذ الشخص الذي كان يتوجب علي أنقاذه
هل تدركين العواقب الناتجة عن رفض مثل هذا العرض؟
أنا متمسكة بقراري
حسناً,محققة كيريهارا,بأمكانكِ المغادرة
حسناً
سيدتي الرئيسة,هل هناك مشكلة؟
لماذا تسأل؟
لقد كنت أفكر
لاتقل شيئاً غير محدد
حسناً,أنا آسف
سايتو, أعتمد عليك
هل قلتِ شيئاً؟
لاشيء
RM9 ( ترجمة و أنتاج ( محمد الزوي
....."يطلق عليها اسم"بوابة الجحيم
حقل غريب,يقتطع مساحة من الوقت
القوانين الفيزيائية حُرِفت و بشكل عشوائي
صندوق باندورا عِلمَ مريب يدركه شخص واحد
,وفي المقابل,فقدت البشرية العديد من الأرواح,وجزء من القارة,النجوم الحقيقية في السماء
وهذه هي استقامة العقل
( الحلقة 11 : وقت أسترجاع ما كان ضمن الجدار ( الجزء الأول